The Punch Screen

Podzimní den - já v ruce tašku V ní nesu si domů flašku A aby lépe se mi belhalo I malé papírové rogalo S neprůhlednýma brýlema Už teď řeším vážné dilema Chci moknout při pouštění šarkana Či v teple pít až do rána? Nad hlavou šedá oblaka Tohle počasí je na draka

Spadlé listí vzduchem víří i vlaštovky už někam míří Potkávám scény jak z anekdot Svou přihlouplou píseň zpívá kamelot Opodál muži, zas a znova, říkají stařeně strašná slova Místo aby už seděl u večeře, prodává chlapík dál své keře Naivní mladík nepoznal lest Jiní teď brání jeho čest Všude městští zajíci velikosti dodávky A vzduchem zní francouzské nadávky Navíc mě teď, přímo do nosu praštila skořápka kokosu 

Sám se sebou svádím boj a můj vlastní nepokoj, jak v dobře seřízených hodinách vždy o krok napřed udržuje strach Říkám si, když se celý prudce třesu, že pokud jednou propadl bych děsu, mohl bych s ním svésti boj Tomu však brání můj hodinový stroj Až vyrazím na závěrečnou zteč, za mnou, jako odhozený meč, jako kdyby z mrtvé ruky vypadlo bude ležet vylomené kyvadlo 

I love when we wake up early  And you cuddle like a proper girlie  When you wiggle, press, and spoon  And we can do so until noon  Through windows open a breeze does blow  Our mornings are best when slow  I love when your hair is messy, curly  And your eyes get all bright and pearly  When you moan in the most attractive tune  And hold me tight – soon baby, soon!  You scratch my back – I’m not letting go  If she’s fucked properly a woman does glow

Potichu zmizet a s pompou se vrátit Tvrdit, "že krize" - tak co můžeš ztratit? Holky to zkoušely a vyšlo to skvěle Virbl a činely až vrátíš se směle Stesk, pláč a dojetí a po tobě sháňka Nejsi však obětí, nejsi křehká laňka Tak tedy radši ne, nacpi se, kam se dá Děsíš se totiž dne, kdy nikdo tě nehledá 

Ach, jak velmi snadno se mnozí chytí na někoho, kdo jen nápodobou druhých umí býti Někoho, komu stačí jen něco zříti a hned spěchá si to přivlastniti Čím to, že tohle je liché, otrávené kvítí dokázalo tolika lidem oči zaslepiti Zvláštní, že nikdo z nich se nezdá chtíti všechnu tu faleš umět odlišiti Té snaze se na cizím díle přiživiti  patolízalové pomáhají v žití  Snad jen cetka, co se cizím leskem třpytí  může stát o tohle ukradené bytí  

Night slowly steals your consciousness and your heart beats in the slowest pace Here you are - and your nakedness is ruined only with a tight black lace Now the tale of heavy breath of you biting your own fists is told only by the sweat and by ropemarks on your wrists So sleep well my little girl and let this promise be a warning: a precious necklace made of pearl I will give you come the morning  

Rychlostí kroku za vteřinu  Na paty šlapu svému stínu  Hlavu rozpálenou doběla Na patře úst chuť popela  Před sebou není útěku  Došel jsem k mostu přes řeku  Vítr si s vlasy pohrává  Svou náruč rozvírá Morava 

In the sleep I try to hide As you keep missing by my side In the dim light of the crescent moon My heart plays the most peculiar tune It thumps and howls into the night My blood rushes like a full moon's tide I bite the pillow I punch the bed More alive than living - as good as dead Stars are all empty - eyes gone blind Taking away my peace of mind My skin bears marks of my heart's aching I'm never asleep until I'm waking I never find you with my eyes open I'm waking up cold and broken

Má mysl se vztekle bouří,  je jak zahalená v kouři a vlastně ani východisko nehledá Já trápím se pro ni jen, zda nebyla jen pouhý sen, co zastavil to mé prokleté kyvadlo  Hlavou se mi šíří panika,  že ode mne pryč utíká, že  přede mnou se ukrýt chce Mám o její přízeň bojovat,  či veškerý boj nyní vzdát, kvůli  touze respektovat její vůli 

Sedě u obvyklého stolu,  zvolna stávám se směsí bolu, ledu, prosecca a aperolu,  neschopen uzavřít kapitolu těch let, co strávili jsme spolu

What better to do on the first of May Than search for a cherry tree all day As soon as you find it grab your miss Make love to her wildly instead of a kiss

Is it something else than joy or luck Our early-morning wake-up fuck? There is no catch, there's nothing tricky About our touch, getting all wet and sticky I want to hold you with all my might And bask together in the morning light The ice-cold air will cool our skin Let's commit yet another carnal sin

Missing Longing Craving Mad Impatient Misbehaving Wanting Aching Sore Need You More

Loupá mě v kříži a píchá v zádech Bolestně tíží mě každičký nádech Nenajdu úlevu na loži měkkém Došel jsem k objevu, že je to věkem

I sit and I watch Last few drops of scotch My mind is a gloomy chamber And those drops of amber Are all that's left in my glass Bloody impasse

Ráno se budím, zlámaný chladem Pokrývka dusí mě jak byla by hadem Spěchám do kuchyně, čas se mi krátí Bez trička, košile, beze svých gatí Kašlu na hrdinství či na zahálku Bezhlavě sápu se po nějakém šálku Voda za okamžik v konvičce žbluňká Neklidná, pod proudem je každá má buňka Po bradě stéká mi lačných slin strouha Brzy se vyplní má ďábelská touha Otřesná skutečnost! Vražda! Smrt! Bezpráví! Můj život končí se, zůstal jsem bez kávy

V nehlubokém sněhu Dopřejme si něhu Padněme na zem Zkamenělou mrazem K sobě Tě přivinu Uvolním lavinu V zasněžené trávě Dovádějme hravě Tvá kůže hladká Je samá jinovatka Rampouchy na plotě Ví o Tvé nahotě Tvé tělo hřeje Padni do závěje Na matraci z ledu Znovu Tě svedu Pak sněžná děla Ochladí těla Nejen sníh taje Pro Tvoje taje

I miss the softness of your lips And the curvature of your butt I miss the way you smile And electrify my fingertips I miss all the words unspoken And the way you look up to me I miss to hold you steady And to rip your stockings open

Kolik nocí strávila jsi do polštáře štkaním A kolikrát myslela si, že bohapustě žvaním Tobě já jsem propadl, nijak jinak to není Evidentně jsou tu ale tací, co to nedocení